หน้าจอหลายภาษา Multi-Language

การตั้งค่าระบบหลายภาษา (Multi-Language) บน HMI

ระบบหลายภาษาเป็นฟีเจอร์สำคัญที่ช่วยให้ HMI สามารถรองรับผู้ใช้งานหลากหลายชาติพันธุ์ โดยเฉพาะในโรงงานที่มีพนักงานต่างชาติหรือเครื่องจักรที่ต้องส่งออกต่างประเทศ

ประโยชน์ของระบบหลายภาษา

• รองรับผู้ใช้งานต่างชาติในโรงงาน
• เพิ่มมูลค่าให้กับระบบที่ส่งออกต่างประเทศ
• ลดข้อผิดพลาดจากการไม่เข้าใจภาษา
• เพิ่มความสะดวกในการใช้งาน

การตั้งค่าเริ่มต้น

1. การกำหนดจำนวนภาษา

1. เปิด SKTool7.1 และมองหา Multi Language Settings ทางด้านซ้าย
2. คลิกเพื่อเปิดหน้าต่างการตั้งค่า
3. ปรับ Language Count ตามจำนวนภาษาที่ต้องการ

2. การตั้งชื่อภาษา

1. ในส่วน Languages จะมีภาษาเริ่มต้นเป็น Chinese (ไม่ต้องสนใจ)
2. Double click เพื่อเปลี่ยนชื่อภาษา เช่น:
   • ภาษาแรก: Default (English)
   • ภาษาที่สอง: Thai
3. คลิก OK เพื่อบันทึกการตั้งค่า

การสร้างหน้าจอแสดงหลายภาษา

การจัดวางองค์ประกอบ

1. สร้าง Screen ใหม่สำหรับทดสอบระบบหลายภาษา
2. วางปุ่ม Dynamic สำหรับ Navigation
3. เลือกทุกองค์ประกอบและใช้ Horizontal Equal Interval เพื่อจัดเรียงให้เท่ากัน

เคล็ดลับ: การจัดเรียงองค์ประกอบให้เป็นระเบียบจะช่วยให้การ Alignment ทำได้ง่ายและรวดเร็วขึ้น

การตั้งค่าข้อความหลายภาษา

ขั้นตอนการเพิ่มข้อความ

1. Double click ที่องค์ประกอบที่ต้องการแก้ไข
2. ในหน้าต่าง General จะพบส่วน Language
3. เลือกภาษาที่ต้องการแก้ไข:
   • Default: ภาษาเริ่มต้นเมื่อเปิดเครื่อง
   • Thai: ภาษาไทย

การปรับแต่งแบบอักษร

สำหรับแต่ละภาษาสามารถตั้งค่า:

• Font Size: ขนาดตัวอักษร
• Font Type: ชนิดแบบอักษร (เช่น UPC สำหรับภาษาไทย)

ภาษาอังกฤษ: Multi Languages
ภาษาไทย: หลายภาษา

การสร้างปุ่มเปลี่ยนภาษา

ขั้นตอนการสร้าง Function Button

1. เลือก Function Button จากเครื่องมือ
2. หา Function Change Language
3. เลือกภาษาที่ต้องการเปลี่ยนไป
4. ตั้งชื่อปุ่มในส่วน Default

การตั้งค่า Appearance

สำหรับปุ่มที่ไม่ต้องการแปลหลายภาษา:

เลือก: All Language Use the First Language Text

การตั้งค่านี้จะทำให้ปุ่มแสดงข้อความเดียวกันในทุกภาษา

การทดสอบระบบ

ขั้นตอนการ Preview

1. ใช้ตัวเลือกภาษาที่มุมขวาบนของโปรแกรม
2. เลือกภาษาที่ต้องการ Preview
3. สังเกตการเปลี่ยนแปลงของข้อความและแบบอักษร

การทดสอบบนเครื่องจริง

1. Download โปรแกรมลงเครื่อง HMI
2. ทดสอบการเปลี่ยนภาษาผ่านปุ่มที่สร้างไว้
3. ตรวจสอบว่าทุกองค์ประกอบแสดงผลถูกต้อง

การแก้ปัญหาที่พบบ่อย

ปัญหาการแสดงผลภาษาไทย

• ตรวจสอบการเลือก Font ที่รองรับภาษาไทย เช่น UPC
• ปรับขนาด Font Size ให้เหมาะสม

ปัญหาข้อความไม่เปลี่ยน

• ตรวจสอบว่าได้ตั้งค่าข้อความในทุกภาษาแล้ว
• ยืนยันว่า Function Button เชื่อมต่อกับภาษาที่ถูกต้อง

ปัญหาการจัดเรียง

• ใช้เครื่องมือ Alignment เพื่อจัดตำแหน่งองค์ประกอบ
• ตั้งค่า Horizontal Equal Interval สำหรับการกระจายที่เท่ากัน

สรุป

ระบบหลายภาษาบน HMI ช่วยเพิ่มความสะดวกและมูลค่าให้กับระบบอัตโนมัติ การตั้งค่าทำได้ง่ายผ่าน Multi Language Settings โดยกำหนดจำนวนภาษา ตั้งชื่อภาษา และสร้างปุ่มเปลี่ยนภาษา ข้อสำคัญคือต้องตั้งค่าข้อความและแบบอักษรให้เหมาะสมกับแต่ละภาษา เพื่อให้ผู้ใช้งานทุกชาติสามารถใช้งานระบบได้อย่างมีประสิทธิภาพ